Assaggi

Foto di Rudyard Kipling

Alpini in guerra

Alpini in guerra, eroi da libro della giungla Tra ammirazione e propaganda, i reportage di Kipling su tutto il fronte triveneto del primo conflitto mondiale I cannoni sembrano elefanti. I soldati di artiglieria, falchi. I chiodi degli scarponi,...

foto di Jack London giovane

Jack London

Il Secolo XIX, 3 gennaio 2016 IL CANE DA CIRCO DI LONDON Benedetta Aleotti ha reso una traduzione innovativa del romanzo Avrebbe dovuto essere solo una riedizione di una delle opere “minori” di un grande autore. E’ diventata una...

disegno maialino militare

Cotechino e zampone

Lo zampone ha oggi una scheda nutrizionale che consente la sua inclusione in un’alimentazione razionale ed equilibrata, secondo l’indicazione dell’attuale scienza dell’alimentazione. Rispetto al passato, risulta ridotto in modo...

Stevenson

Le isole di Stevenson

il Venerdì di Repubblica (6 novembre 2015) Le isole di Stevenson più belle se tradotte da Corrado Alvaro di Paolo Mauri Ricompare presso una piccola casa editrice (Tarka: www.tarka.it) Nei mari del Sud, l’avventuroso diario che di Robert Louis...

traduzioni

I doveri di una traduzione letteraria

Tradurre un libro… non è una cosa da poco… e non parlo della difficoltà, che con un libro dei primi del Novecento è notevole… un libro racchiude l’anima di chi lo ha scritto, emozioni, sentimenti, visioni del mondo, idee,...

COPYRIGHT 2013 FUEL THEMES. POWERED BY: Factordev S.r.l. – TARKA edizioni srl, P.IVA 01364790459